Ondertitels
60 minuten is alles wat nodig is
voor de Ouden om de mensheid te brengen
op de rand van uitsterven.
Degenen die het overleefden mobiliseerden hun nederzettingen
om het leven opnieuw te beginnen op een vergiftigde aarde.
In de jacht op voedsel en brandstof zijn de zwakken vergaan
en de sterke werd steeds krachtiger.
Tot een nieuw tijdperk ontstond,
de Age of the Great Predator Cities of the West.
Twee.
Vestin Al-Ga Gustanee.
Osh alga. Aye. Osh alga.
Osh alga kasht du mara Khazak.
Roofdier! Predator stad!
Zes mijl en sluiten!
Laat het achter! Laten we gaan!
Het verlaten!
Haast je! Start de motoren!
Verplaats het, Dietrich! Vuur ze op!
Start alle motoren.
- Kom op! Kom op! - Motor één is uitgeschakeld!
Schakel over naar hulpfunctionarissen.
Haast je! Haast je!
- Start ze op! - Vol gas!
Yew sahk!
Volle kracht.
Londen!
Vijf zes...
Lord Mayor op het dek.
- Lord Mayor. - Mijnheer Valentine.
- Wat hebben we? - Klein Beiers mijnstadje,
aangedreven door C-20 landmotoren.
Gebruikelijke opslag van baksteen, kolen en ijzer.
En 75 ton zout.
Amper genoeg brandstof om een week mee te gaan.
We hebben de veiligheid van Groot-Brittannië verlaten,
we zijn de landbrug overgestoken, waarvoor?
Om zich te voeden met de restjes van Europa.
- Ren naar beneden. - Aye Aye mijnheer.
Ze komen op ons.
Maak de silo's leeg.
Allemaal.
Doe het!
Ga naar beneden!
Het is waanzin daarbuiten.
Je zou denken dat ze nog nooit eerder een achtervolging gezien hebben.
Wel, het is een tijdje geleden, mijnheer.
- Goedemorgen, Clytie. - Goedemorgen, Dr. Pomeroy.
Het nieuws is niet goed vanuit de Hall of Ceramics.
Ik ben bang dat we wat slachtoffers hebben geleden.
Verdomme deze bloedige vibraties.
- Oh. - Blijf doorgaan, Arkie.
Nee, nee, nee, nee, maak je geen zorgen om mij.
We staan op het punt onze Amerikaanse goden te verliezen.
Pardon, dr Pomeroy?
Goedemorgen, juffrouw Valentine.
Ik heb buiten de manuscriptenkamer gewacht
geruime tijd.
Jouw 9:00?
Ik verontschuldig me.
Dit is niet goed genoeg.
Waar is Tom in vredesnaam?
- Doorkomen! - Londen! Londen!
Kijk uit!
- Whoa! - Bekijk het!
Whoa!
Sorry. Sorry.
Londen! Londen! Londen!
Geef me alles wat je hebt.
Ze gaan naar de uitlopers.
- Blijf op koers. - Mijnheer?
Blijf op koers.
De gok wagen.
Inkomend!
Ja! Ja!
Goed gedaan allemaal.
- Bereid je voor op de inname. - Aye Aye mijnheer.
Ah, Mr. Natsworthy. Leuk van je om je bij ons te voegen.
Het spijt me zo dat ik laat ben, mijnheer.
Je ziet er leuk uit. Heb je een knipbeurt gehad?
- Ik wil het niet horen, Tom. - Is dat nieuwe eau-de-cologne?
U bent al bezig met uw derde waarschuwing.
Dit is je laatste.
Burgers van Salzhaken,
welkom in Londen.
Neem alleen je persoonlijke bezittingen mee.
Oude technologie moet in de verstrekte bakken worden gedeponeerd.
Burgers van Salzhaken, welkom in Londen.
Oke dan. Volg mij.
Dus je bent het einde van de Ouden aan het bestuderen?
Wat ik echt nodig heb, zijn uit de eerste hand
van de zestig minuten durende oorlog.
Tijdschriften, boeken, persoonlijke papieren.
Zeer weinig geschreven gegevens overleefden in die periode.
Het kan heel goed zijn dat ze het vergeten zijn
hoe te lezen en schrijven helemaal.
Maar als het de zestig minuten durende oorlog is die je zoekt,
Volg mij.
Geef ons gewoon een minuutje.
Vreemd om te denken dat dit is hoe het eruit zag.
21e eeuw? Yep.
Het is zo anders.
Ja, nou, dat is wat er gebeurt als de aardkorst
wordt in duizend stukken verbrijzeld.
Bekijk dit.
- Heb jij dit gemaakt? - Ja.
Stukjes oude schroottechniek die ik heb gevonden.
Het krachtsysteem was een beetje lastig, maar gelukkig
Ik heb mijn man Matthew daar begraven en klaar om te gaan.
Dit is wat ik je wilde laten zien.
Het is een kwantum energiewapen.
Er waren er tientallen over de hele wereld.
Mijn God.
Ze noemden het Medusa.
Hoe kan een samenleving zo geavanceerd, zo wetenschappelijk, zo stom zijn?
Nou, niet meer stom dan mensen van vandaag.
Ze hadden alleen veel slechtere wapens
en veel geavanceerdere besturingssystemen.
Wat een nachtmerrie.
Welnu, de Ouden voelden hetzelfde.
Dat is waarom ze deze kleine kerel hebben gemaakt.
Een botsing om het wapen te sluiten.
Verjaagt dit spul je niet?
Laat me je iets vertellen.
We komen gevaarlijke tech tegen
dat is in veel betere staat dan deze rotzooi de hele tijd.
Nu, ik heb gemerkt dat stukken zijn verdwenen.
Ik meldde mijn baas, die zijn baas op de hoogte bracht,
en natuurlijk gebeurde er niets,
dus besloot ik een paar voorzorgsmaatregelen te nemen.
Het is allemaal levensvatbare technologie van wapens.
- God Help ons. - De volgende keer dat we oversteken
de moerassen, ik gooi het hele bloedige lot
over de rand.
Laat het gewoon wegzakken naar de bodem van een moeras
waar niemand het ooit zal vinden.
Miss Valentine. Je had me moeten vertellen dat je zou komen.
Ik zou iets voor je hebben neergezet.
Hallo, Herbert.
Wat doe je hier nog steeds, Natsworthy?
Je hebt een goede taak.
Nee, ik assisteer juffrouw Valentine.
Niet meer.
- Je bent gedegradeerd. - Wat?
- Uh, door wie? - Door mij.
Je bent gewoon een skivvy uit de lagere niveaus
zonder familie en geen vooruitzichten.
Als die suffe spaakkoppen
sloeg je weer naar de vuilnisbakken,
je bent terug bij het schoonmaken van de venen.
Chop-chop.
Nou, het was heerlijk kletsen.
Ik moet gaan.
Het is spitsuur. Hij zal het nooit redden.
Wacht! Tom!
Tom, wacht!
- Ik kan je daar beneden halen. - Jij wat?
Ik kan je daar beneden halen.
Burgers van Salzhaken,
welkom in Londen.
Breng alleen je
persoonlijke bezittingen met u.
Oude technologie moet in de verstrekte bakken worden gedeponeerd.
- -Uh ...
- Oke. - Hallo.
- Excuseer mij. - Sorry.
Ik ben met haar.
Ik weet het niet, ik ben bij haar.
- Kom maar door. - Werkelijk?
Alsjeblieft.
Sorry daarvoor.
En dat is het? We zijn er door?
Gewoon zo.
Blijf op uw toegewezen lijn.
Het bezit van elke vorm van wapen is ten strengste verboden.
Houd vol, houd op. Wat is dit dan?
- We zullen dat hebben. - Inkomers volgen instructies niet op
zal worden vastgehouden.
Wat is de haast?
Nou, ik moet daar naar beneden gaan
en ga door alle artefacten die uit de vangst zijn gehaald.
En alles van historisch belang gaat naar het museum.
Maar als ik te laat ben, de darmarbeiders
schop alles in de ovens.
Het enige waar ze om geven, is het beest voeren.
... instructies niet opvolgen
- zal worden vastgehouden. - Nee, geen wapens toegestaan.
- Je kunt ons niet zo behandelen! - Ben je stom? Geen wapens.
... moet ter inzage worden aangeboden.
Let op, kinderen kunnen dat wel zijn
tijdelijk gescheiden van ouders.
Nether Borough Station.
Ontschepen hier voor Digestion Yards,
Incomer Processing en Main Engine Rooms.
Let op de druppel.
Ze hebben haar nog steeds niet gepakt?
Wie, Anna Fang?
Ja.
Bloederige anti-tractionist.
Moet naar mijn mening worden opgesloten.
Volgende. Verplaats het.
En jij dan? Wat Verberg je?
Ja oke. Ga door.
Next.
- Jij daar. - Inkomers falen
instructies volgen worden vastgehouden.
Alle bezittingen moeten ter inspectie worden aangeboden.
Wij zijn de vijand.
Anti-tractionisten hebben een hekel aan alles waar we voor staan.
Ja, wat, zoals vooruitgang?
Maar het is geen vooruitgang, niet voor hen.
Voor hen is onze manier van leven onhoudbaar.
- Ze zien Tractionism als een ... - Oh, oh!
Voorzichtig.
Oh, Bevis, maat.
Je gereedschap staat over de vloer.
Het spijt me zeer.
Alles goed, Tom?
- Weer op bakken? - Ja.
- Wat doe je hier beneden? - Onderhoud afvalstort.
Ik heb het begrepen. Laat maar.
Het spijt me echt. Ik zag je niet.
Waarom zou je?
Bevis, dit is Katherine ...
Ja, ik weet wie ze is. Zie je later.
Nee, nee, nee, dat doe je niet!
Hou op! Oh nee, nee.
Hou op! Hou op!
Dat is een Sunbeam TA200.
Dat is een klassieke Radiant Control
dubbelloopssorteermachine met automatische brooduitwerping.
Okee? We moeten...
En je bent de knop kwijt.
Oh, voor Quirke.
Iemand kent hun kleine apparaten.
Hier.
Heel erg leuk.
Ik heb er een paar opgegraven in mijn tijd,
maar geen zo goed als dit.
Een paar kleine deukjes, een beetje dof.
De vering is verdwenen, maar dat zijn ze altijd.
Ja, nou ...
Dat is veel beter dan wat dan ook
in de huidige collectie van het museum.
Goed gedaan.
Dat is veel lof van u, mijnheer.
Weet je, ik wil alleen maar zeggen, ik heb al je boeken gelezen.
- Moedig hem niet aan. - Ik ...
Zijn hoofd is vrij groot genoeg.
Hoi pap.
Kate, wat doe je hier?
- Ik dacht dat je naar het museum ging. - Ik deed.
Dat is waar ik botste tegen Tom.
Tom.
Tom Natsworthy, is het niet?
Jawel.
Ik kende je ouders.
Het waren aardige mensen.
- Eersteklas historici, allebei. - Excuseer mij.
Ik dacht dat je plannen had om vlieger te worden.
Oh ja, dat was ik, maar toen gaf ik het allemaal op.
Ik bedoel, de geschiedenis is meer mijn ding, mijnheer.
Het verbaast me dat ze jou hebben gebeld
hier voor zo'n kleine vangst.
Onderschat niet wat er begraven ligt
daar in de zoutvlakten.
Deze ... deze mijnsteden hebben een manier
van het opgraven van echt interessant ...
... oude tech.
- Echt niet. - Wat is dat?
Dat is een fusie-invertercel.
Ongelooflijk zeldzaam en echt gevaarlijk.
En je weet dat de Guild of Engineers al degenen heeft genaaid
hadden we een paar maanden geleden in het museum in petto?
Pomeroy was woedend.
Wel, ze zullen deze hier niet te pakken krijgen.
Ik zal ervoor zorgen dat het op de juiste manier wordt verwijderd.
Ingenieurs, eh? Ze denken dat ze er de baas zijn.
Ze weten niet waar ze mee spelen.
- Vuur. - Sorry?
Ze spelen met vuur.
Ik zei: haal je handen af!
Nooit!
Oi!
Wat gebeurd er?
Breng deze man naar de medici.
Ik wil die man op beschuldiging stellen.
Verplaats het.
Dat had nooit mogen gebeuren; jullie verdienen allemaal
om met waardigheid en respect te worden behandeld.
Je krijgt voedsel,
onderdak en werkgelegenheid.
Een kans om een toekomst te bouwen,
een nieuw leven maken.
Hallo! Kijk uit!
Valentine.
Dit is voor mijn moeder.
Dit is voor Pandora Shaw.
Papa!
Nee!
- Daar! - Kom op.
- Hieronder! - He jij!
Nee! Stop haar!
Hé, kom hier terug! Hou op!
Ga uit de weg!
Papa!
Blijf hier.
Nee! Nee!
Wacht!
Kom op!
Nee!
Ik heb je.
Laat me los!
Tom!
Tom?
Kijk me aan. Kijk me aan.
Dit is wat hij doet als je hem in de weg loopt.
Vraag hem waarom hij mijn moeder heeft vermoord.
Vraag hem over Hester Shaw.
Nee nee!
Ik heb het geprobeerd. Ik probeerde haar te stoppen.
Het is niet jouw fout.
Ze zei de gekste dingen,
- en dan is ze gewoon ... - Wat zei ze?
- Jij - je hebt een dokter nodig. - Nee nee.
Wat zei ze, Tom?
Ze zei dat je haar moeder hebt vermoord.
Moord?
Dat is een lelijk woord.
Het spijt me dat je dat moest horen.
Ja.
Wel, ik zou moeten gaan.
Ja, je zou het moeten doen.
Papa!
Dad.
Het is goed. Het is goed. Ik ben ok. Ik zal oke zijn.
Ik zal oke zijn.
Kate, het spijt me. Ik kon niets doen.
Wat bedoelt u?
Ze vochten, Tom en het meisje.
De reling brak.
Doorkomen!
Het spijt me van Tom.
Ik ben echt.
We hebben luchtschepen die daar rond kijken.
Als hij nog leeft, zullen we hem vinden.
- Wat is het? - Het meisje.
Wie was zij?
Eerlijk gezegd, ik weet het niet.
Ik heb mezelf daarover afgevraagd.
Ze kende jou.
Ik heb haar nog nooit in mijn leven gezien.
Ik dacht dat ze misschien een Anti-Tractionist was.
God weet dat ze ons genoeg haten.
Ik weet dat je wilt geloven
die tractiesteden en statische nederzettingen
kan samen in vrede leven, maar het zal nooit gebeuren.
- Dat weet je niet. - Waarom verstoppen ze zich dan?
achter de Shield Wall, hun bronnen oppotten?
Ze bedoelen dat we hier uithongeren, Kate.
Onderschat nooit hun wil om ons te vernietigen.
Er zal nooit vrede zijn met Shan Guo.
Dit is verpest. Ik zal er vanaf komen.
Ow, mijn hoofd.
Wat?
Wacht.
Wat gebeurd er?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Wacht even, wacht even.
Zie je, jij - je kunt me niet zomaar hier achterlaten.
Je had me niet moeten volgen.
Ik volgde je niet.
Ik viel.
Hij duwde me.
Hallo.
Wacht.
Oh, voor Quirke.
Oi.
Ik praat tegen je.
Hallo?
Wat moet ik doen, hè?
Waar moet ik heen?
- Ik moet terug naar Londen. - Zes maanden!
- Doe het maar rustig aan. - Zes maanden duurde het voordat ik die stad bereikte.
Ik had een kans op Valentijn en je hebt het verpest.
Oke. Okee. Okee.
Ik heb geld.
Nee, dat doe je niet.
Alstublieft.
Help me alsjeblieft om terug te gaan naar Londen.
Help me een handelsstad te vinden. Je zult me nooit meer zien.
We hebben bijna geen voedsel, brandstof, grondstoffen.
We kunnen hier niet veel langer overleven.
We hadden nooit naar Europa moeten gaan.
Grootste fout die we ooit hebben gemaakt.
Welnu, we hebben andere opties.
Ah, ja. Uw langverwachte energieproject.
- Het zal werken. - Ik heb dat eerder gehoord.
Ik heb gewoon wat meer tijd nodig.
Altijd zo zeker van jezelf.
Thaddeus Valentine, de grote archeoloog.
Man van de mensen.
Een van de redenen waarom ik je meenam,
waarom ik een buitenstaander uit het niets toestond
om macht boven zijn station te hebben.
Maar mijn geduld draagt dun.
Ik heb je opgevoed.
Ik kan je afbreken.
Hoe kun je hem uitstaan?
Hij is bang.
Hij probeert vast te houden aan een manier van leven
dat bestaat niet meer.
Gemeentelijk darwinisme.
Het is een stervend systeem.
Prey is bijna verdwenen.
Binnenkort is er niets meer over.
Ik probeer deze stad een toekomst te geven,
maar Crome zit vast in het verleden.
Waar ga je naar toe?
Pa, je kunt niet naar je werk gaan.
Het gaat goed, Kate.
Je gaat niet goed. Je bent gewond.
Je moet rusten.
Ik heb 15 jaar bezig geweest met het ontwikkelen van dit voedingssysteem.
Ik heb niet dat Magnus Crome of Hester Shaw me nu stoppen.
Wie is Hester Shaw?
Niemand.
Niemand die je kent.
Kunt u alstublieft vertragen?
Wil je een handelsplaats vinden?
Blijven bewegen.
- Mijn voeten doen pijn. - Wen er aan.
Dat vind ik leuk aan jou.
Je grenzeloze gevoel van empathie.
- Wat zei je? - Niets. IK...
Je hebt gelijk. Kijk, ik praat te veel.
Vooral als ik nerveus ben.
Maar ik ga niet meer praten.
Met rits.
Niet meer praten.
Maak je geen zorgen om mij.
Ik ben meer dan in staat om voor mezelf te zorgen.
Misschien verbaast het je om te horen dat ik een vliegenier zou worden.
Ik heb een foutloos gevoel van richting.
Okee.
Welke kant op?
Oh.
Mijn navigatie-instinct vertelt me ...
...we zouden moeten gaan...
... op die manier.
Op die manier, absoluut.
Die tracks gaan naar het zuiden.
Ja.
Je gaat nooit zuidwaarts in de outlands.
Nooit.
Ik heb de statistieken opnieuw geconfigureerd.
Je kunt de magnetische resonantie versterken
het gebruik van materialen bij de hand.
- Wat heb je nog meer nodig? - Nog enkele weken.
Tenzij je me meer oude technologie kunt vinden.
Alle oude technologie komt naar je toe.
Ik heb meer dan een nodig om de isotopen te stabiliseren.
Zorg dat het werkt.
Ik hoorde dat je vanmorgen een blessure hebt opgelopen.
Je hebt me nooit verteld dat Pandora Shaw een dochter had.
Ze kan een probleem zijn.
Ze zal niet stoppen totdat ik dood ben.
Tenzij je haar eerst doodt.
Ik ontving vanmorgen een bericht van de Sharkmoor Prison.
Ze beweren een Stalker te hebben gevangen.
Een van de opgestane. Een bounty moordenaar is een schurk geworden.
Nou, het heeft geen zin voor ons. Te moeilijk om te controleren.
Ze zeggen dat het iets jaagde.
Of iemand.
Het lijkt erop dat jullie twee een gemeenschappelijk belang delen.
Dit ding is zo gefixeerd op zijn prooi,
alles wat het doet is op de muren van zijn cel bonzen,
krijsende haar naam.
Hester Shaw.
- Waar naartoe, baas? - Sharkmoor Prison.
Geen vuren.
Tenzij je elke Scav-stad wil hebben
van hier naar Rustwater om ons te vinden.
Dat, uh ... dat ziet er niet schoon genoeg uit om zich erin te wassen.
Ik zou niet ...
Oh mijn god, dat is walgelijk.
Dorst zal je doden voor de honger.
Het is dit of je kunt je eigen urine drinken.
Ik waag het erop.
"Beste vóór 2118"?
Het is een Inkie.
- Het is meer dan duizend jaar oud. - Maakt niet uit.
Het eten van de Ouden gaat nooit af. Het is onverwoestbaar.
Het is hier zo stil.
Stoort dat je niet?
Ik hou van de rust.
Ik ben opgegroeid met het geluid van motoren.
Ik heb nooit iets anders geweten.
Het is grappig, weet je.
Ik heb mijn hele leven gedroomd
van uitstappen in Londen, de wereld zien,
en nu ben ik hier en praat ik over het drinken van mijn eigen urine.
Pas op wat je wenst, hè?
Ik dacht dat je een vlieger wilde worden.
Oh, dat deed ik. Maar toen stierven mijn ouders.
Acht jaar geleden nu.
Toen Tier Four in elkaar stortte in de Big Tilt.
Ja.
En jij dan?
Hoe oud was je toen je moeder stierf?
- We gaan dit niet doen. - Doe wat?
We gaan elkaar onze trieste verhalen niet vertellen.
Ik kan je niet helpen.
En je kunt me niet helpen.
Hallo!
Hallo! Hier!
- Tom. - Hallo!
- Bukken! - Het is een handelsplaats.
Kijk, kijk, kijk, kijk.
Kijken.
Oh God.
Het zijn Southies.
- Dat was op het nippertje. - Te dichtbij.
- Ga van me af. - Oh.
Rennen!
Whoa!
Wat zijn Southies in vredesnaam?
Scavs tijdens een nachtjacht.
Waar jagen ze op?
Ons.
Ik heb je.
Kom op!
Hester? Hester!
Ben je in één stuk?
Ja.
Oh. Oh!
Koppel meer seconden en je zou fender meat zijn geweest.
Gelukkig voor jou, we waren hier.
Hoe slecht is het?
Ze heeft een dokter nodig.
Geen kwakzalvers hier. Niet op Scuttlebutt.
Kun je ons naar de dichtstbijzijnde stad brengen?
- Wat? - Chipping Sodbury.
Dat zou de dichtstbijzijnde zijn, zou je niet zeggen, meneer Wreyland?
- Dat zou ik, mijn liefste. - Ga dan maar verder.
Stel een koers naar het noorden in. We moeten voor onze gasten zorgen.
Thee?
Vind het niet erg als ik dat doe.
Ik maak het zelf.
De algen zijn vers.
Oh, het is eigenlijk niet slecht.
Het is niet slecht. Komt omhoog.
Grappig dat je dat moet zeggen.
We kweken het in de afvoer onder de rioolruimte.
Oh, smerig. Dat zal een litteken achterlaten.
Daar heb je niets meer van nodig, of wel, Petal?
Ontschepen hier voor Digestion Yards,
Incomer Processing en Main Engine Rooms.
Bevis. Bevis Pod. Ik moet met je praten.
- Ik kan je niet helpen. - Wha ...?
Het meisje dat mijn vader heeft aangevallen ...
Ik weet niet waar je het over hebt.
Wat bedoelt u? Jij was daar.
Je zag wat er gebeurde.
Nether Borough Station.
Hier ontschepen voor
Spijsvertering werven, inkomer verwerking ...
Probeer je me gearresteerd te krijgen?
De eerste regel hier beneden is: "Houd je mond dicht."
Mijn vader zit in de problemen.
Hij liegt tegen me. Ik moet weten waarom.
Je vader liegt tegen veel mensen.
Wat moet dat betekenen?
Alstublieft. Ik wil gewoon de waarheid weten.
- Nee, dat doe je niet. - Ik beloof jou. Mijn vader is een goede man.
- Hij zou nooit doen ... - Nee, stop gewoon. Hou op.
Hij duwde hem.
Je vader duwde Tom de stad uit.
Waarom?
Waarom zou hij dat Tom aandoen?
Omdat hij in de weg zat.
Het is een leugen.
Een doofpot.
Ze bouwen daar iets in.
Iets waarvan ze niet willen dat iemand het ziet.
Pardon mevrouw.
Ik probeerde binnen te komen,
maar er zijn bewakers bij elke ingang.
Er is geen mogelijkheid om binnen te komen.
Wat als er was?
Hier zijn we dan.
Het is niet de Lord Mayorsuite aan de Boggy Regis,
maar het is beter dan een zak in de ogen met een verbrande stick.
Mm.
Doe alsof je thuis bent.
Ik ben terug helder en vroeg om je slops te legen.
- Dank je. - Niet echt een prater, toch?
Je vriendin.
Oh, nee, nee, nee, ze is niet ... ze is niet mijn vriendin.
Natuurlijk niet.
Knappe jongen zoals jij.
Je kunt veel beter doen.
Goed dan, welterusten, mevrouw Wreyland.
Oh jee. Daar ga ik met mijn voet erin zitten.
- Ik bedoelde niet ... - Nee, ik weet wat je bedoelde.
Kijk, jij - jij neemt het bed; Ik neem de ...
...verdieping.
Dit is allemaal mijn schuld.
Mijn excuses.
Ik was acht.
Ik was acht jaar oud toen mijn moeder stierf.
Ze was een archeoloog.
Ze hield ervan de wereld rond te reizen en het verleden op te graven.
Ze zijn mooi.
Hij was de hele tijd op bezoek.
Hij zou uren hebben doorgebracht
Porie over de dingen die ze had gevonden.
Dan op een dag ...
alles veranderde.
Ze had iets gevonden
op een van haar opgravingen in Lost America.
Iets wat hij wilde.
- Pandora, wat ben je aan het doen? - Nee nee nee.
Wat was het?
Ik weet het niet.
Stop er mee! Doe dit niet!
Laat me los!
- Ik neem het. - Nee.
Mom!
Mama.
Hester, neem dit.
Hou het veilig.
Mama!
Maar hij heeft haar daarvoor gedood.
Mom! Mama!
Rennen, Hester!
Hester!
Hij zou me ook hebben vermoord.
Maar ik kwam weg.
We vingen het op de rand van de moerassen.
- Stop alsjeblieft! - Het had een hele stad uit elkaar gescheurd.
- Moord allemaal. - Stop er mee!
Ik verloor een dozijn goede mannen die het binnenbrachten.
Hester!
Er waren altijd geruchten dat enkelen het hadden overleefd,
degenen die schurken na de Nomad Wars.
Hester!
Maar ik had nooit gedacht dat ik zou leven om er een in het vlees te zien.
Niet dat er nog veel van over is.
Hester!
De laatste van de Lazarus-brigade.
Opgestaan uit de slaap des doods.
Ik slaap niet.
Nee, je hebt op haar gejaagd, is het niet?
Jacht op Hester Shaw.
Waarom?
Geef antwoord.
Ze heeft haar belofte gebroken.
Wat gebeurt er als je haar vindt?
Wat gebeurt er als je Hester Shaw vindt?
Ik ga haar vermoorden.
Weet je dit zeker?
Het is niet te zeggen wat dat ding zou kunnen doen.
Ik weet precies wat het zal doen.
Houd hem stevig vast.
Wat is er mis?
We zijn van richting veranderd. We gaan naar het zuiden.
Ga naar de deur.
Het is op slot.
We zijn opgesloten.
Het moet hier iets zijn.
Okee. Kan zijn.
Heb je mijn mes?
Als we langs dat kanaal klimmen, kunnen we van achteren springen.
Het is niet meer dan, 20 voet.
- Dat kan ik niet. - Ja, dat kan.
Nee, dat kan ik niet. Ik zal - ik zal nooit de sprong maken.
Eh, je zal wel. Ik zal je helpen.
Ga recht naar het noorden.
Er is een wegstation genaamd Ramskate.
Je kunt vanaf daar een luchtvrachtwagen pakken.
- Stuur hem weg! Verplaats het! - Gaan.
- Okee. - Kom op, jij veel.
Fijn.
Ach, stop met je snuffelen.
Helpen!
Waar wacht je op? Gaan.
- Kom hier. - Nee!
- Kom hier. - Luister naar mij.
Hai-ji!
Nee! Nee!
Ya ma-tee bihd.
Tijd om uit te checken, mensen.
- Kom op, je komt eraan. - Nee.
Nee.
Verplaats het!
- Dat was je kans. - Nou, ik zou het niet kunnen doen.
Ik kon je niet verlaten.
Nou, dan ben je een dwaas. Ik zou je verlaten hebben.
Dames en heren...
Welkom bij Rustwater Market.
Dit volgende item is een vintage stuk.
Nu ziet ze er misschien wat aftands uit aan de randen,
maar ze is een kleine ripper.
Dus, wie geeft mij 12 eigenaardigheden?
Eh?
Oh kom op.
Laatste kans om deze echte antieke te beveiligen.
Tien quirkes, of ik gooi haar erin.
- Twee! - Verkocht!
Next!
O ja.
Steen de kraaien.
Volledige onthulling aan mijn gewaardeerde klanten aan de achterkant:
Deze is een echte moerassonde
en dienovereenkomstig geprijsd.
Heb ik tien eigenaardigheden?
- Drie. - Oh, jij gemene klootzak, De Groot.
Je zou het beter kunnen doen.
Ik ben me volledig bewust van de exorbitante marges
momenteel genoten door de worst-makende sector.
Hester!
Vijf grillen, en zij is van jou.
- Vier. - Vier eigenaardigheden aan mijn linkerhand.
- hoor ik er vijf? - Hester!
Hou je mond!
Kom op, liefje.
Je zult er aanzienlijk beter uitzien als een rolletje salami.
Eén keer gaan.
- Twee keer gaan. - 50!
Een niet-geregistreerde bieder.
Alsjeblieft, benader het podium.
50 quirkes voor deze doorweekte klodder is
een buitengewoon genereus aanbod, mevrouw.
Normaal gesproken zou dat genoeg zijn om mij zelf te laten bestuiven.
Maar mijn probleem is dit:
50 quirkes zijn geen 50.000 quirkes.
Ga ter zake.
Nou, het is vrij simpel, echt waar.
Er is een beloning op je hoofd, Miss Fang.
Dus, je betaalt me 50.000 kwellingen voor de meid,
of ik eis het van de autoriteiten op als ik je inlever.
Waarom regelen we dit niet ...
... met "koop het nu."
Hester!
Komen!
- Wacht! - Hester!
Haast je!
Anti-Tractionists!
Kijk, ik wist dat je me niet zou verlaten.
Zwijg en ren.
Anti-Tractionists!
Whoa!
Deze kant op.
Whoa!
- Dat is een herrezen man. - Klauwier.
Zijn naam is Shrike.
Je maakte me een belofte,
Hester Shaw.
Nu moet je het houden.
Ga nu! Rennen!
Deze kant op!
Kom op! Kom op!
Hester! Kom op.
Waar ging hij heen?
Kom op. Kom op!
Hester!
Ga verder!
Ik heb je.
- Wacht! - Hem verlaten.
Tom!
Snijd het touw! Doe het!
Vangst!
Waar breng je ons naartoe?
Blijf gewoon achter me. Ik zal dit aan.
Hoe?
Hoe ga je het precies aan?
Makkelijk, oké?
Net...
Ik zit maar met je te sollen.
Ga zitten. Jullie beiden.
Dat betekent ook jij stadsjongen.
Zitten.
Je bent gewond.
Je hebt ons leven gered.
Waarom?
Je vertrouwt niemand, toch?
Net als je moeder.
Je lijkt ook op haar.
Je kende haar?
Pandora Shaw was de moedigste vrouw die ik ooit ontmoet heb.
Nadat ze stierf, heb ik je gezocht.
Ik heb lang gezocht.
Net als iedereen dacht ik dat je dood was.
Toen ik hoorde dat je nog leefde, vroeg ik me af,
hoe deed een achtjarig meisje het
overleven helemaal alleen in de Outlands?
Nu weet ik het.
Je bent opgevoed door dat lijk.
- Je weet niet waar je het over hebt. - Eigenlijk wel.
- Nee, dat doe je niet. - Ik heb ze bestudeerd.
- Heb je ze bestudeerd? - Ik weet veel over de herrezen.
Je weet niets over hem.
De mensen die ze hebben gemaakt waren krankzinnig.
Off-the-charts gek. Ze namen de slechtste delen
- van zichzelf ... - Zwijg.
... alle wreedheid en wreedheid en haat,
en goot het in deze machines, deze monsters.
Hou je mond!
Hij heeft mijn leven gered.
Je bent een idioot.
Mr. Valentine.
- Niet nu. - Ik weet zeker dat je weet wie ik ben.
- Nee, dat doe ik niet. - Herbert Melliphant.
Je dochter is een hele goede vriend van me.
Nee, dat is ze niet.
Mijnheer, ik heb iets dat u misschien interesseert.
Een cache van oude technologie.
Hoogwaardige, militaire kwaliteit.
Ik heb zelf een promotie achter de rug.
Ik denk aan een universitaire functie of een eredoctoraat?
Een positie met een titel.
Heb je een voorraad oude technologie?
Waar is het?
Shrike heeft mijn leven gered.
Hij nam me mee.
Hij zorgde voor mij.
Op zijn eigen manier.
Eten.
De levenden moeten eten.
Hij vond het leuk om dingen te verzamelen.
Gebroken dingen.
Dingen die anderen hebben weggegooid.
Ik denk dat hij die vreemde machines heeft gezien
een weerspiegeling van zichzelf.
Waar is zijn hart?
Het heeft geen hart.
Zoals ik.
Ik denk, ergens diep vanbinnen,
er is nog een geheugen.
Een herinnering uit een ander leven.
Ik denk dat hij ooit een familie had.
Je bent verdrietig.
Altijd verdrietig, Hester Shaw.
Je hart is gebroken.
Ik zal de pijn wegnemen.
Ik zal je remaken,
zoals ik werd gemaakt.
Je gaat me vermoorden.
Voor een tijdje.
Ik maakte hem een belofte.
Ik zou zoals hij worden.
Mijn vlees, staal.
Mijn zenuwen, draad.
Mijn geest is schoongeveegd.
Geen gedachten.
- Nee! - Geen gevoel.
- Mam! - Niets.
Ik zou vrij zijn.
Als dat is wat je wilde, waarom ben je dan vertrokken?
Omdat zes maanden geleden Londen de landbrug overstak,
en Thaddeus Valentine kwam binnen mijn bereik.
Hester ...!
Dat is het.
Dat is mijn trieste verhaal.
Waar gaan we naartoe?
Heb je gehoord van de Cat's Cradle?
The Cat's Cradle? Ik dacht dat het een mythe was.
Het is geen mythe.
Het werd gebouwd door Scriven in de eerste dagen van Londen.
Het is het soort dingen waar historici van weten
en iedereen is het vergeten.
Je bent te laat.
Dr. Pomeroy?
Ze kwamen vanochtend,
een paar schurken van het Guild of Engineers.
Ik probeerde ze te stoppen. Ze hebben me op de grond geslagen.
Ze wisten waar ze naar op zoek waren.
Ze hebben de plek schoongemaakt.
Nam het allemaal naar St. Paul's.
Er zijn meer dan duizend trappen in de Wieg.
Draai aan de beurt.
Maar uiteindelijk leiden ze naar de crypte onder St. Paul's.
Wees voorzichtig, kind.
Wat het ook is wat zij in die kerk doen
heeft niets met God te maken.
Houd haar even vast.
Niet slecht.
Heb je dit al eerder gedaan?
Ja. Een beetje.
Goed. Je kunt haar opnemen.
Neem haar mee naar binnen? Waar?
U bent vrijgemaakt voor de landing
Jenny Haniver. Dock zeven.
Welkom bij Airhaven.
Wat zeggen ze?
Captain Khora bood net aan om je avondeten te kopen.
Was jij niet, kapitein?
Zeker. Waarom niet?
Magnetische resonantie is klimmen,
op volle capaciteit vasthouden.
Alle systemen zijn actief.
Ze is klaar.
Het zal allemaal voor niets zijn tenzij we nu handelen.
Londen moet naar het oosten gaan.
Nieuwe peiling bevestigd, 90 graden.
Coördinaten ingesteld: 51 graden noord
met 71 graden naar het oosten.
Waarom veranderen we van koers?
We voeren de nieuwe bestelling uit, mijnheer.
Van wie de bestelling?
Windflower.
Wh-Wh-Whoa, wat is er aan de hand?
Ze zijn de Ruh-shan.
De Anti-Traction League van Shan Guo.
Dit gaat over mijn moeder, is het niet?
Voordat ze stierf, vond Pandora iets.
Iets gevaarlijks.
Ze was bang voor Valentine, voor wat hij zou kunnen doen.
Zei ze, als er iets met haar zou gebeuren,
Ik moest je vinden.
Dat je hem kon stoppen.
- Ik weet niet waar je het over hebt. - Denken.
Denk goed na.
Je moet onthouden.
Hij nam iets van haar.
Wat? Wat heeft hij gedaan?
Een stukje oude tech.
- Wat voor oude technologie? - Ik weet het niet.
Ze was acht jaar oud. Ze weet het niet meer.
Dan kun je ons misschien helpen, Londenaar.
- Hallo! - Hallo.
Ga van me af! Uitstappen!
Wat bouwen ze in die kathedraal?
Zes maanden geleden,
Valentine begon fusie-invertercellen op te kopen
- van Scav-handelaren. - Wacht, wacht, wacht, wacht.
- Fusion-omvormers? - Jij weet iets?
Nee, dat is ...
dat is onmogelijk.
Hij had moeten hebben gevonden ...
Dat stukje oude technologie dat Valentine gebruikte
van je moeder, stond er een symbool op?
Net zoals...
Zoals dit?
Ja.
Je moeder heeft gevonden
een computerkern.
Het besturingssysteem van een kwantum energiewapen.
Medusa is live.
Ga Ga Ga.
- Hoe sluiten we het af? - Dat doe je niet.
Nou, niet zonder de crashdrive.
- Anglish, halviti. - Het is een soort sleutel.
Een kill-schakelaar die de vuurreeks opheft.
Zodra het is geïnitieerd, zou het wapen zichzelf vernietigen.
Deze sleutel, heeft Londen het?
Nee, het zou al lang voorbij zijn, verloren.
Waarom zouden we om die barbaren geven?
Laat Valentine elke Traction City verbranden
van hier naar de ijsafval.
Hij kwam hier niet op zoek naar prooi.
Valentine heeft nog een ander doel in gedachten.
Durf jij een bevel van Lord Mayor tegen te werken?
Mijn God.
Niets kan hier tegenover staan.
Niet de strijdhamers van Arkangel,
niet de houwitsers van Panzerstadt.
Zelfs de wapens van de Anti-Tractionists niet.
In het geweldige spel van overleven is dit schaakmat.
Londen gaat naar het oosten.
Ze bewegen zich snel naar Shan Guo.
Ik zag ze voor het laatst in de buurt van de Tannhauser-bergen.
Ze zullen nu het oostelijke plateau hebben bereikt.
- Hoeveel tijd hebben we? - Een paar uur, hoogstens.
Wil je oorlog voeren?
Je kunt niet negeren
de lessen uit het verleden alsof ze voor niets meetellen.
Er zijn geen lessen uit het verleden te leren.
Het kan de geschiedenis niet schelen.
Het is dood.
Dit is de toekomst.
De man die dit bestuurt, heeft de wereld onder controle.
Is er geen einde aan uw ambitie?
Jij controleert niets.
Sluit dit.
Ik wil alle codes en bedieningselementen
onmiddellijk ingeleverd bij mijn kantoor.
Heb je me niet gehoord?
Ik zei...
Je klampt je vast aan het verleden alsof het je kan redden.
Je bent een overblijfsel van een stervende leeftijd.
Een dinosaurus.
Wat maakt dat jou?
Me? Ik ben de meteoor.
Katherine, kom op. Kom op.
Nee nee. Katherine.
Je kunt niet teruggaan.
Ik weet dat hij je vader is.
Je moet hem laten gaan.
Hij is mijn vader niet.
Niet meer.
Ze gaan de Shield Wall aanvallen.
Ga naar gouverneur Kwan.
Hallo!
In godsnaam.
- Hallo! - Controleer de brandstofleiding!
Er is overal stroom.
Wat is het? Wat gebeurd er?
Het is een afleiding.
Brand!
Om chaos te creëren.
Brand!
Wat is dat in vredesnaam ?!
Shrike is hier.
Hester Shaw.
Nee!
- Kom terug! - Hou op! Niet schieten!
Klauwier, ga weg!
Nee! Stop met schieten!
Anna! Uitstappen!
Luister naar mij! Hou op! Hou op!
Shrike, nee! Anna, nee!
Nils!
- Ka se-wo! Pou ya tek! - Nee!
Luister naar me, Shrike!
Koyo se!
Ga nu naar de Jenny !
Gaan! Gaan!
Hester!
Kijk uit.
Nils!
Bukken!
Iedereen beweeg!
Alle vliegers, evacueer nu!
Ik herhaal, nu evacueren!
Kom op!
Deze kant op!
Hester.
Nee!
Nee.
Tom! Nee!
Nee! Hou op!
Stop, klauwier!
Hou op. Je gaat hem vermoorden.
Je zal hem niet herinneren.
Nee. Ik ben degene.
Ik ben degene voor wie je bent gekomen.
Laat hem gaan.
Laat hem leven.
Je huilt.
- Hij heeft je pijn gedaan! - Nee.
Hij kan niet doodgaan.
Hij kan het niet.
Hij kan niet!
Hij kan het niet.
U...
Je houdt van hem?
Shrike?
Nee!
Nee, Shrike!
Dit is van jou.
ik laat je vrij
van je belofte,
Hester Shaw.
Shrike.
Shrike!
Stop er mee.
De wereld verandert.
Londen moet nu verder kijken dan Gemeentelijk Darwinisme
en ga naar een nieuw tijdperk.
Vanavond zetten we koers
voor het wilde hart
van de Anti-Traction League.
De schildmuur van Shan Guo en de landen voorbij
wordt ons nieuwe jachtterrein.
Eeuwenlang Traction Cities
hebben geprobeerd de muur te doorbreken.
Hun rottende karkassen liggen aan de basis.
Maar dat zal ons lot niet zijn.
Vanavond, Londen
gaat zijn nieuwe kracht demonstreren,
een kracht die alles vult voordat het gebeurt.
Vanavond nemen we het gevecht
voor Shan Guo.
Houd je formatie vast
bij benadering, Jenny Haniver.
Welkom thuis, Windflower.
Windflower?
Ik werd eens gehouden als een slaaf in de Ice City of Arkangel.
Ik zwoer dat ik nooit meer door een ander zou worden bezeten.
Ik liet mijn vrienden een eed zweren.
"Wanneer dit lichaam klaar is,
"gooi mijn as in de wind.
"Ik kan alles onder ogen zien, zelfs de dood,
zolang mijn geest vrij is. "
De geallieerde vloot,
de grote verdedigers van het Oosten.
Gouverneur Kwan wacht.
Londen komt snel naderbij.
Gouverneur...
start de vloot.
- We kunnen niet wachten. - Wat stel je voor?
Een preventieve aanval?
Vernietig Medusa voordat het ons vernietigt.
Nee nee nee. Jij - jij ... je kunt dat niet doen.
Welke keuze hebben we?
We zijn hier niet mee begonnen, maar we zullen het afmaken.
Wacht even, goed?
Luister naar mij. Er moet een andere manier zijn.
Er zijn duizenden onschuldige mensen in die stad.
Ze verdienen het niet om te sterven.
Nee dat doen ze niet.
Noch proberen we de onschuldigen schade te berokkenen.
Begrijp, het leven is kostbaar voor de Shan Guonese.
Dus geloof me als ik dit zeg:
Als er een andere manier was, zou ik het nemen.
Nee. Het is mijn thuis.
Roep Fleet Command op.
We slaan als eerste toe.
Tom.
Wat is er gaande?
Ga, ga, ga, ga, ga, ga!
De vijandelijke kill-zone betreden
in zes minuten en 39 seconden.
Steek het omhoog.
We richten ons op de zoeklichten.
Schakel hun voorwaartse verdediging uit.
De geschuttorentjes in Londen zijn dodelijk.
Onderschat ze niet.
We zullen moeten vernietigen
alle vaste artillerie om toegang te krijgen tot de kathedraal.
Haal ze eruit. Raak ze hard en snel.
Breng ze in de lucht.
Nu!
Tom!
Tom! Wacht!
Londen!
Wat hebben ze gedaan?
- Bevestig doelcoördinaten. - Gecoördineerde coördinaten.
Target is vergrendeld.
Aso luman sala ta.
Aso luman sala ta ...
Tom!
Start de vuurreeks.
Tom!
Ik heb het.
Is dat...?
Waar heb je dit vandaan?
Ga donker.
Ze bereiden zich voor om te vuren.
Sla alarm.
Iedereen van de muur!
Rennen!
Ga nu naar binnen!
We moeten Anna vinden.
Nu Twix.
Londen! Londen! Londen!
Londen! Londen! Londen! Londen!
- Raak ze opnieuw. - Opladen van accu's.
Ze komen eraan!
Anna!
- We moeten naar Londen! - Ben je gek?!
Ze gaan dat wapen opnieuw afvuren!
Niet als we het afsluiten.
De crashdrive.
Mijn moeder gaf het aan mij.
Kom op, we moeten gaan.
Ze hebben de geallieerde vloot vernietigd.
Ze hebben ons niet vernietigd.
Nils, jij leidt.
Yasmina, blijf op zijn vleugel.
Khora.
We zullen zwaar onder vuur komen te liggen.
Ik wil dat je een pad vrijmaakt voor mij.
- Anna. - Gaan.
Waar is Tom?
Tom?
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Als we eenmaal binnen zijn, is er geen weg meer terug.
Ik moet.
Voor mijn moeder.
Voor Pandora.
Laten we gaan.
Ze gaan opnieuw schieten!
Optrekken! Optrekken!
Opladen!
Khora.
Khora!
Blijf laag, Windflower.
We zullen hun vuur trekken.
Laten we dit doen!
Kaza wo bu yagen!
Anna, laat het aan mij over.
Nils, kijk uit!
Nils! Nee!
Toa, bedek Yasmina!
Ik heb deze.
We zijn geraakt, Anna! We zijn geraakt!
Yasmina, haal de laatste eruit!
We gaan naar beneden! Wacht even!
Naar een!
Toa, kom op.
Kom op. Kom op sta op.
Hé, sta op.
Oke.
Hester!
Neem dit en blijf uit het zicht
- totdat ik je het signaal geef. - Welk signaal?
- Hoe moet ik dat weten? - Vertrouw me, je zult het weten.
Ik ben niet zo subtiel.
Waarschuwing.
Kerntemperatuur stijgt.
Verhoog de koelvloeistof! Opladen!
Ginder!
Oké, stadsjongen, neem haar mee van hier.
- Wat? - Ik moet gaan.
Ik ben te laat voor de kerk.
Hallo.
Zorg voor haar.
Target-coördinaten vergrendelen.
Target is vergrendeld.
Wacht! Temperaturen moeten stabiliseren.
Bereid je voor om te vuren.
Opstartvolgorde geïnitieerd.
Doe het, Twix!
Kijk uit!
Waarschuwing.
Kerntemperatuur kritisch.
Implementeer systeemoverschrijving.
Vuur opnieuw! Nog een slag, die muur komt naar beneden.
Zoek dekking!
Systeem negeren geïnitieerd.
Het vuren begint over 59 seconden.
Ze gaat ontploffen!
Het vuren begint over 45 seconden.
Het vuren begint over 30 seconden.
Kom op kom op.
Het vuren begint over 15 seconden.
Tien. Negen.
- Kom op. - Acht.
- Kom op. Kom op kom op. - Zeven. -
- Zes. - Laat het gewoon gaan.
Vijf. Four.
Het is voorbij.
- Drie. Twee. - Nog niet.
Kom op.
Een.
Vuurreeks beëindigd.
Gaan.
Systeemoverbelasting. Instabiel.
Instabiel.
Nu is het voorbij.
Kate.
Godzijdank ben je veilig.
- We moeten gaan. - Hoe kon je?
Hoeveel levens heb je genomen?
En voor wat?
Ik deed wat ik moest doen. Deze stad was stervende.
- Ik heb geprobeerd het te redden. - Hou op tegen me te liegen.
Je deed dit niet voor een nobele zaak.
Je deed het voor jezelf, voor de kracht die het je gaf.
Dat is niet waar.
Kate, we moeten gaan.
We moeten nu gaan.
Vertrouw me zoals je ooit deed.
Ik kan ons allebei redden.
Red ons van wat?
Het wapen is vernietigd. De muur staat nog steeds.
- Je hebt gefaald. - Mislukt?
Je kent me echt niet, of wel?
Die muur komt naar beneden.
- Wat heb je gedaan? - Ga daar niet heen.
Katherine!
- Laten we gaan, Gench! - Begrepen.
We moeten vastgebonden zijn, baas!
Kom binnen, London Wheelhouse!
London Wheelhouse, lees je me?
Kom binnen, London Wheelhouse!
Tom?
- Tom, ben jij dat? - Katherine?
Wat is daar in vredesnaam aan de hand?
We zitten op een ramkoers.
Hij drijft de stad in de muur.
De remmen zijn weg. Ze zijn dood.
Je zult de motoren van Londen moeten snijden.
Ik kan het niet. De besturing is in de hel geschoten.
Katherine, ik wil dat je iets doet.
Luister je?
Jij gaat nergens heen.
Je zult niemand nog ooit pijn doen.
Tom, weet je dit zeker?
Doe het!
Ik ga je vermoorden.
Ik weet dat je het zal doen.
Wat de wereld je ook toewerpt,
je vecht ermee, klauw je weg terug.
Je geeft niet op.
Je bent zo zoals ik.
Je moeder heeft het je nooit verteld, of wel?
Maar dan denk ik dat ze dat niet hoefde te doen, omdat ...
je wist het al.
Hester.
Je laat je hoede vallen.
Is dit wat je wilt? Je wil dood?
Kom op, laten we het afmaken.
Nee.
Ik ga leven.
Wacht even!
Kom op.
Je bent geschiedenis.
Gench!
Dus wat gaat er nu gebeuren?
We gaan waar de wind ons naartoe brengt.
Zie de wereld.
Wat zeg jij?
Ik ga met je mee.
Ondertitels